- Çok kan kaybetti. - Onu görmek istiyorum.
Uyuması gerek. Eve gidip dinlenmen gerek.
Frida.
Yatakta olmanız gerekiyor, Bayan Rivera.
- Bebek parça parça çıktı. - Benimle gel, yatağa dönelim.
- Doğma şansı hiç olmadı. - Tekrar deneyebiliriz.
Ama şu anda dinlenmen gerek. - Bayan Rivera.
- O benim oğlum. - Bayan Rivera.
Onu görmek istiyorum!
Ona ne yaptınız? Oğlumu görmek istiyorum!
Bay Rivera...
- Ona ne yaptınız? - Herşey yolunda. Ben ilgilenirim.
- Diego? - Söz veriyorum. Söz veriyorum.
- Bu da ne? - Kahvaltı.
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Çalışmak için yakıta ihtiyacım var.
Dinle, Tosuncuk. Biraz daha şişmanlarsan bir dahaki sefere sen hastanede olacaksın.
Tanrı'ya inanmıyorum. Ama seni benim için koruduğu için...
...ona hergün şükrediyorum.
Gerçekten mi? Bana bir sürü açıklama yapması gerek.
Bundan sonra, büyük Rockefeller'a yemeğimi 21'den getirteceğim.
Frida?
Frida... burdasın.
Onu terk ettim.
Ve buda ayrılık hediyesi.
Senin için orda olmalıydım.
Şimdi burdasın.
Bahçesindeki lanet olası çiçekleri ölüyor.
Çok kavga ettik. Bazı zamanlar ben...
Bazı zamanlar onunla evlendiğime bile pişman oluyorum.
Artık ondan nefret ettiğimi düşünüyorum.
Birbirine yeteri kadar zarar verdiğinde, böyle düşünmeye başlıyorsun.
Hastalandı ve şimdi bahçesiyle ilgileniyorum.
*RIVERA KOMUNİST HAREKETİN PORTRESİNİ ÇİZİYOR...*
*VE FATURAYI JOHN D. JR. ÖDÜYOR.*
Çalışmalarımı görmüştünüz.
Beni tutarken siyasi görüşlerimi biliyordunuz.
- Evet. - Size taslakları gösterdim. Bunları...
...siz ve babanızla tartışmıştık. - Evet.
Benden ne bekliyordunuz ki? Bir sürü dans eden kız mı?
Hayır. Ama Lenin portresinide beklemiyordum.
Dürüst olalım. Bana önceden gösterdiğiniz taslaklardaki kişi...
...isimsiz bir işçiydi.
- Lenin'e dönüştü. - Hayır. Onu sen Lenin'e dönüştürdün...
...çünkü bu şekilde gazetelere çıktın.
Ailemin gazetelerden etkileneceğini gerçekten düşünüyor musun?
Seni savunmalıydık. Seni her türlü saldırıya karşı koruyacağım...
...çünkü eserin muhteşem...
...her zaman olduğu gibi.
Ama Vlademir Lenin'in portresi bir sürü kişiyi rahatsız edecek...
...özelliklede babamı.
Beni imkansız bir pozisyona sokuyorsun.
Senden bu detayı değiştirmeni rica ediyorum.
Bu prensiplerime aykırı.
Evet. Bizim için çalışmak ve masamızdan yemek için prensiplerini ayarlamıştın...
...umarım tekrar gözden geçirirsin.
*DÜNYA İŞÇİLERİ 4. ULUSAL'DA BİR ARAYA GELİN!*
Dışarda epey bir kalabalık toplamışsın. Yarısı senin şeytan olduğunu...
Diğer yarısı ise kahraman olduğunu düşünüyor.
Bana dürüstçe ne düşündüğünü söyle.
- Köpeklerle yatarsan, pireleri beklemelisin. - Hayır, cidden.
- Bu beni gerçekten korkutuyor. - Neden?
Çünkü kafamda onun haklı olup olmadığını sorguluyorum.
Muhtemelen aptalca davranıyorum... çok fazla riske giriyorum.
Diego, kaybedemezsin. Sanatsal bütünlüğü unut. Daha iyisini...
...yapmıştın ve ilerde çok daha iyilerini yapacaksın.
Ama ne olursa olsun arkanda olan insanlar var.
Onlara idealleri için mücadele etmeyi gösterdin. Dünyada bunu söyleyebilecek...
...bir ressam daha yok.
Yarın buraya girebilir ve duvarı alaşağı edebilir.
Ama başka bir tane yapabilirsin.
Evet, belki. Buna cesaret edemez.
Diego.
Bay Rivera.
Sizden pozisyonunuzu bir kez daha düşünmenizi istemek durumundayım.
Görüşlerimden ödün vermeyeceğim.
O halde, bu ücretiniz, tamamı...konuştuğumuz gibi.
Ama artık hizmetlerinize ihtiyacımız yok.
- Bu benim resmim. - Benim duvarımda.
Duvar halka ait, piç kurusu!
- Diego, eve dönelim. - Frida bu piçlerle savaşmalıyız.
Duvarı yerle bir ettiler. Ama resim burda.
Tekrar yapacağım hemde onu parasını kullanarak.
Hangi parayla? Chicago'ya gitmek için bile yeteri kadar paramız yok.
Chicago'ya gitmiyorum. İşi iptal ettiler.
- Eve dönme zamanı geldi. - Ne?
Kuyruğumu bacaklarım arasına almış bir köpek gibi mi?
Buraya ait değiliz. Bu insanlardan ve onların etrafında dolanmandan...
...yoruldum.
Bunu görüyor musun? Buna mı dönmek istiyorsun?
Evet, ona dönmek istiyorum!
- Çalışıyorum. - Bunu görebiliyorum.
Sana yemek getirdim. Doktor ilk kez. bir şeyler yemen gerektiğini söyledi.
Tamam, bu kadar yeter!
Diego! Dur!
Yüce Xlotlo, karanlığın prensi.
En iyi eleştirmen sensin.
Sadece sen tablomun ne kadar kötü olduğumu görüyorsun.
Diego... yardıma ihtiyacın var.
Frida, niye Diego'yla evleriniz ayrı?
Çünkü biz iki farklı insanız ama aşk bizi bir insan yapıyor.
Bu yüzden arada köprü var.
Yani demek istediğin... köprü aşkınız mı?
Evet. Bunu ispatlamanın uygun bir yolu.
O halde, köprü neden küçük?
Çalışmıyor, o hasta. Depresyona girdi.
Bu ülkede yaşayan insanların sersem olduğunu söylüyor.
Ve onu geri döndürdüğüm için beni suçluyor.
Bu çok saçma.
Frida, ona sahip olduğun için şanslısın.
Benim durumum her geçen gün daha da ümitsizleşiyor.
Bazen geri dönmeyi bile düşünüyorum.
Ama dönmeyeceksin.
Çalışmaya ne dersin?
Diego'nun atölyesini toplamama yardım edebilirsin.
- Nerden başlayacağım? - Hiçbir şeye dokunma.
Diego
Merak etme, o küçük bir kedi yavrusu.
Aşağıya inip oynayın. Hemen! Hemen!
Aman Tanrım. Frida.
O lanet olası kız kardeşim! Sen hayvansın!
Defol! Defol!
Frida... Frida...
Ben hayvanım. Evet. Gerizekalıyım. Ama hiçbir anlamı yok.
Frida, konuş benimle.
Hayatımda iki büyük kaza oldu, Diego.
Tramvay ve sen.
En kötüsü sensin.
Defol!
Dışarı! Dışarı! Hadi!
Merdivenin üç basamağı kırık. Mobilya almaya param yok.
Ve geceleri soğuk oluyor.
Ama en azından kendi evimde kim kiminle düzüşüyor biliyorum.
Diego sana hiç para vermiyor mu?
Yoksul olmayı yeğlerim.
Kız kardeşimdi. Model değildi. Öz kardeşim.
- Canı cehenneme. - Canı cehenneme.
Kendine bir iş bul. Bir süre için kendi faturalarını öde.
Bir kaç tablomu satacağım.
İçkilerinin parasını bile karşılamaya yetmez.
Sakın üstüne alınma, resimlerine bayılıyorum ama...
...yaşamak için bunlara bel bağlamamalısın.
Tuhafsın. Demek istediğim, şunlara baksana.
- Bu da ne? - Lanet gazetedeydi.
Adamın teki karısını 22 yerinden bıçaklamış ve hakim ona bunu..
...neden yaptığını sorduğunda,
..sadece bir kaç sıyrıktı o kadar, demiş.
Kim o?
Frida Kahlo'nun hayaleti.
Onu hatırlıyorum.
- Nasılsın? - Yanlız.
Şu günlerde sadece siz hayaletler ziyaretime geliyor.
Eee, Diego'n nasıl?
Ona neden böyle dediğimi bilmiyorum.
Hiç umursamadı ve umursamayacak.
- Ama iyi, resim yapıyor, sanırım. - Ya sen? Sende yapıyor musun?
Evet. Bana poz vermeni istiyorum.
Evden çıkmana bile gerek yok.
- Evden çıkmak istiyorum. - Tamam, o zaman.
- Hergün farklı bir yere gideriz. - Kulağa güzel geliyor.
Ailedeki herkesin resmini yaptın.
Evet.... uzun zaman önce.
Bana akabinde ne istediğimi hatırlat.
Kendine ait olmak istiyordun.
Frida.
Senden hiç hoşlanmadı, biliyor musun?
Bana sadece bir sürü dert getireceğini söylemişti.
Seninle konuşmam gereken bir şey var.
Senden rica etmem gereken bir iyilik.
Buraya gelip benden sana iyilik yapmamı isteyecek kadar küstahsın.
Hayır, benim için değil. Trotsky için.
Norveçliler onu sınırdışı etti. Hiçbir ülke onu kabul etmeyecek ve Stalin...
...ölmesini istiyor. Başkan Cardenas'la bizzat görüştüm. Ona sığınma hakkı...
...verdiler burda, Meksika'da.
Benimle birlikte onu karşılamanı istiyorum.
Babanın evinde kalmasına izin ver.
Çok fazla biliyorum ama bu onlar için çok güç bir geçiş.
Ve sen, Frida...
Bulunduğun herhangibir mekana hayat ve sıcaklık getiriyorsun.
Herneyse...
Trotsky çok büyük bir adam ve hayati tehlike içinde...
...ona yardım etme fırsatımız var.
Evet, pekala.
Bu ne hazırlık. Bir filozof için bu kadar hazırlığı anlayamıyorum.
Çok büyük bir adam, baba. Gerçek bir devrimci...
...yaptığımız çok önemli bir hizmet.
Onunla tanışmalıyım. Onu görürsen siyasete bulaşmamasını tavsiye et.
- Siyaset insanı harap eder. - Güzel tavsiye, baba.
Seninle aynı fikirde olacağına eminim.
Sizi teknede karşılayamadığım için çok üzgünüm.
Nathalia ve ben, bu zor zamanlarda bize gösterdiğiniz cömertlik için...
...size çok borçluyuz.
Büyüleyici eşiniz... seyahatimizin son ayağından zevk almamızı sağladı.
Sizi ve eşinizi evimizde ağırlamak bizim için bir şereftir.
Diego, açlıktan ölüyorlar. Hadi, onları yedirelim.
Sağol.
Hayır, bu doğru. Bu doğru.
Buna inanamadım. Bu insanlar gerizekalı.
Hitler'in saldırganlığından feryat figan ediyorlar ve sonra Stalin'i...
...göklere çıkarıyorlar.
- İkisi aynı yaratık mı? - Evet.
Ama tamamen aynı değiller. Elbette her ikiside canavar ama en azından...
...Hitler vizyonu olan bir deli.
- Vizyon mu? O kaçığın teki. - Elbette kaçığın teki. Ama...
...insanların akıllarını harekete geçirme yeteneği var. Ama Stalin...
...o bir... O sersemin teki.
Vahişilik burda. Derine indiğiniz zaman Stalin bürokrattan başka bir şey değil...
...devrimimizi katledende bu zaten.
İkiside aynı ama sadece... Onlara deliliğin gücü hakim.
Ve aralarında... aralarında kıta kadar fark var.
Delilik.
Evet, ama bir düello. Bize bakın.
Meksikalı, Rus, Fransız...hepimiz bu yeni harika Rivera gezegenindeyiz!
Dostlarım tecrübelerime dayanarak diyorum ki...
...yenilgi ve acı kesinlikle kaybedenleri ezmiştir.
Ama bu sadece... sadece inancımı... nedenlere inancımı, insanların...
...dayanışması gerçeğine inanmamı yok etmemiş bilakis...
...inancımı yok edilemez hale getirmiştir.
Dünyanın tüm umudunu içinizde görüyorum.
Kalbimin derinliklerinde... size teşekkür ediyorum.
- Şerefe! - Şerefe!
Hayatını bu şekilde yaşadığını hayal et... başına konan bir ödül var...
...buna rağmen, son derece sakinsin.
Evet.
İyi geceler, Diego.
Kes şunu Andre. Dalkavukluktan hoşlanmam.
Umrumda değil. Harika. Çalışmaların harika.
- Sanırım önceden görmüşsünüzdür. - Elbette, ona hep söylüyorum.
Julia Levy bir iki tablosunu New York'a götürdü ve her ikisini birden sattı.
Ve dört tanesinide kendi sattı... neydi o aktörün adı... şu gangster..
- Edward G. Robinson. - Tanesini 200 bine.
Kazık yedi. Onu gibi birini daha bulamadık.
Küçük resimlerim benden başka kimseye bir şey ifade edemez.
Dur! Yere yat!
Kapının yanına çanta bıraktılar! Geri çekilin!
- Geri çekilin! - İçeri girin!
- Koruyun onu! Acele edin! - Herkes içeri! Herkes!
Frida, ne yapıyorsun?
Size burdan gitmeniz için beş saniye veriyorum!
Bir! İki!
Herşey yolunda. Herşey yolunda. Kusura bakmayın.
- Annemin kız kardeşleriydi. - Ne demek istiyorsun?
İkonlar bırakıp Kutsal Su serpiyorlardı. Bu evin lanetlendiğini düşünüyorlar...
...ve sizde Deccal'sınız.
Bunu ciddi olarak düşünmeni istiyorum.
Paris'teki Meksika sergisinin bir parçası olabilirsin.
Tek istediğim kendi ülkemde bir sergi açmak.
Bu tanınman için büyük bir fırsat. Tanındıktan sonra bunu yapabilirsin.
Resimlerin sergilenmeli.
- Kim benimle geliyor? - Düşündüğünden daha zordur.
Herşey düşündüğümüzden daha zordur. - Ben gelirim.
Emin misin?
Yaşlı bir adam yapabiliyorsa, neden bir sakat yapamasın?
Yo, hayır. Herşey yolunda.
Tepede suikastçilerin beklediğini sanmıyorum.
Seninle yarışacağım.
Frida.
Nasıl yaralandın?
Devamlı bunu anlatmaktan sıkıldım.
Bir sürü ameliyat geçirdim, kemiklerim tekrar kırıldı...
..bir çok defa yeniden yaratıldım.
Yap-boz gibiyim.
Tek bildiğim tüm o ameliyatların bana kazadan daha çok acı verdiği.
Her yerim acıyor. Ama bacak... en kötüsü bacağım.
Ama iyiyim.
Günün sonunda kendimizi düşündüğümüzden daha fazla incinmiş buluyoruz.
Resimlerinde sevdiğim şeyde bu zaten.
Bu mesajı taşıyorlar. Kimsenin onları umursamadığını söyledin...
...ama bence yanılıyorsun.
Çünkü resimlerin insanların hislerini açığa vuruyor.
- Yapayanlızlar... acı içinde. - Belki.
Leon, bana çocuklarından bahset.
Çocuklarım...
Kızları ve oğlanlardan birini öldürdüler...
Diğer oğlumun hapisanede olduğunu sanıyorduk...
Sonra o mektup geldi. O da infaz edilmiş. Hepsi öldü.
Ailemi cezalandırdım.
- ...cezalandırıldığım gibi. - Böyle konuşmamalısın.
Ama bu gerçek. Stalin diğer çarlardan çok daha güçlü.
Dünyanın en büyük ölüm makinasına karşı bir kaç dostum...
...ve az sayıdaki kaynağımla yanlızım.
Çalışmaya devam etmekten başka ne yapabilirim?
Yaşamak... burda olmanın benim için ne kadar sevindirici...
...bir şey olduğunu hayal edemezsin.
Tüm bunları görmek.
Yıllardır ilk kez kendimi normal bir insan gibi hissettim.
Lenin, "Devlet ve Devrim" adlı kitabında, Karl Marx'ın ilkelerinden sıyrıldı.
Aynı zamanda öfkeli sınıflar sosyal demokrasi ile tanıtıldı.
John, sosyal demokrasiden alarak toparlıyorum.
Frida.
Bu sana bahsettiğim kitap. Bana ne düşündüğünü söyle.
Teşekkür ederim.
Bir saat içinde dönerim.
Hayır, hayır. Bu şekilde daha iyi.
Daha fazla hayatınızı alt üst edemyeiz.
Çok uzağa gitmiyoruz, hemen köşedeyiz.
Kararınızı gözden geçireceğinizi umuyorum.
- Sadece güvenlik içinse... - Güvenden öte durumda olacağız.
Güven bana.
Çok teşekkürler, dostum.
Yakında görüşürüz.
Hiçbir mantıklı açıklaması yok, kendi iyiliği içindi.
Kendi iyiliğini düşünmüyor.
Onunkini düşünüyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Onu seven kadını incitmektense...
...kendi konforundan vazgeçip...
...kendini feda etmek isteyen birinden bahsediyorum.
- Sen aklını mı kaçırdın? - Canın cehenneme, Diego!
Bunun doğuracağı sonuçların farkında mısın?
- O korkmuyor, sen neden korkuyorsun? - Tanrı aşkına, Frida. Tüm insanlar...
- Neden? - Çünkü yapmak istedik.
Kalbimi kırdın, Frida.
Acıtıyor, değil mi? Ama neden?
Sadece bir düzüşmeydi, el sıkışmak gibi.
Benimle evlenmeden önce sana kim olduğumu söylemiştim.
Evet, söyledin ve buna rağmen seninle evlendim ve...
Bana sadık kalacağına söz vermiştin.
Benim yoldaşım, meslektaşım ve en iyi arkadaşım oldun.
Ama hiçbir zaman kocam olmadın.
Friducha.
Sevgili, Diego. Nasılsın, Tosuncuk?
Bana Paris'in bir kabus olduğunu neden söylemedin?
Fransızlar, dünyanın en kibirli ve sıkıcı insanları.
Paris'in sanatçı fahişelerini dinlemek zorunda kalmaktansa...
...Tolluca'da bir markette oturup Tortilles satmayı tercih ederim.
Burda Breton'un söz verdiği gibi ilginç sergiler yok.
Bayan Kahlo. Bu Pablo Picasso.
Meksikalı sanatçı? Burda egzotik bir meraktan başka bir şey değil.
Anlayacağın, burda yapayalnızım.
Evden haber bekliyorum.
Diego, bu mektup bir yalan.
Paris bana iyi geldi. Ama sen olmadan bir anlamı yok.
On iki yıl boyunca yaşadığımız heyecan gözümün önünden geçiyor...
Ve tek bildiğim seni kendimden daha çok sevdiğim.
Beni o kadar çok sevmeyebilirsin, biraz sevsende olur, olmaz mı?
Ama bu doğru değil, bunun ileride gerçekleşmesini umut edeceğim.
Sana tapıyorum. Frida.
Trotsky'nin öldürülmesini istediğime dair söylentiler dolaşıyor.
Yakınlarda kavga ettik, bu doğru, ama...
- Beni gene tutuklamaya çalışabilirler. - Başkan'la konuş.
Hayır.
- California'ya gidiyorum. - California mı? Evet.
Ve Frida.
Boşanmak istiyorum.
Kimin için? Şu Amerikalı oyuncu için mi? Tanrım, Diego.
Hayır, Frida, hayır. Bu şekilde herşey daha iyi olacak.
İkimizde arkadaşken bundan daha iyisini yapıyorduk.
- Ben yapamadım. - Evet, yaptın.
Kendi başına çok iyi idare ediyorsun. Seninle gurur duyuyorum.
- Bana ihtiyacın yok... - Yeter! Gitmek istiyorsan, git.
Beni dinle. Bay Trotsky pek umrumda değil...
...ama siyasal sığınma hakkı verdiğimiz birinin öldürülmesine...
...göz yumamayız.
Şimdi söyler misin?
Bir kez daha soruyorum, kocan nerde?
Benim kocam yok.
Frida?
Aman Tanrım.
Cristi
Çok üzgünüm.
Senin hatan değildi. Benim hatamdı.
Seni asla onunla aynı odaya sokmamalıydım.
Beni burdan çıkarmak için ne yaptın?
Diego... duyunca çılgına döndü.
Hemen Başkan Cardenas'ı aradı.
Diego...
Fazla bir şey kalmadı.
Ayağın ne kadar zamandan beri böyle?
Kim bilir? Bir sefer olsun felaket konuşmayalım.
Beni yama, böylece hemen resme dönebiliyim.
Kangren olmuş.
Kesmemiz gerek.
Bacağına yayılmadığı için şanslısın.
Kilo vermişsin.
Parmaklarını kaybetmişsin.
Burda olma sebebin bu mu? Taziyelerini sunmak için mi geldin?
Nasıl olduğunu görmek için burdayım.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Bu soruya cevap vermekten yorgunum. Diğer taraftan, bok gibiyim...
Sen nasılsın?
Ben...
Ben geldim... sana evlenme teklif etmek için.
Kurtarılmaya ihtiyacım yok, Diego.
Benim var.
Ayak parmaklarımı kaybettim...
...sırtım işe yaramaz halde, böbreklerimde iltihap var...
..sigara içiyorum, içki içiyorum, küfür ediyorum...
..çocuğum olmuyor.
Beş param yok ve hastane faturalarıyla boğuşuyorum...
Sence devam etmeli miyim?
Referans mektubun oldukça iyi.
Frida..
Frida...
Bizi... özledim.
Topallayan bir köpeğe veya bir kadının gözyaşlarına asla inanma derler.
Yanılıyorlar.
Cristina!
Çabuk ol!
Ayaklarım, uçmak için kanatlarım varken size niçin ihtiyacım olsun?
Bu vücut kalıntısını yakmanı istiyorum.
Gömülmek istemiyorum.
Yeteri kadar yattım zaten.
- Yak - Frida.
Hayır, artık Frida olduğumu sanmıyorum.
İçimdeki Frida'nın hepsi kayboldu.
Ondan arta kalana bak.
Ne diyorsun?
Kalın kafalı, kız.
- Aklını mı kaçırdın? Bunu yasakladım! - Kes şunu! Beni burda tutamazsın!
- Evet, tutabilirim. - Ver şunu!
Hayır. Frida, hayır. Bu konuda anlaşmıştık!
Gitmek istiyorum, lanet olası! Ver şu kör olası bacağımı!
Doktor, lütfen bana yardım et.
Burda neler oluyor?
Ona yataktan çıkmaması gerektiğini söyledim. Sizi çağırmamız için ısrar etti.
- Sergime gideceğim. - Frida...
Hayatım boyunca kendi ülkemde sergi açmayı bekledim.
Bunu kaçırmayacağım.
Bronşit ilerlerse zatürreye çevirir.
Frida, hiçbir koşulda bu yataktan çıkamazsın.
Gelince sana tüm dedikoduları anlatacağım. Söz veriyorum.
Cristina!
Tek kaşlı zayıf çocuk aşağıdan bana bağırıyordu, "Diego, sana resimlerimi...
...göstermek istiyorum." Tabiki beni aşağıya indirtti.
Ona baktım ve... hala bakıyorum.
Ama Frida hakkında kocası olarak değil...
...bir ressam olarak konuşmak istiyorum.
Ona hayranım. Resimleri... yakıcı ve zarif.
Çelik kadar sert...
Ama bir kelebeğin kanadı kadar güzel.
Bir gülümseme kadar sevecen...
Hayatın şiddeti kadar...
...acımasız.
Daha önce hiçbir...
...kadının tuvale böylesine acı veren bir şiir işlediğine inanmıyorum.
Kapa çeneni, Tosuncuk.
Kim öldü?
Müzik nerde?
Gördüğün gibi doktor, emirlerine uydum, yataktan çıkmadım.
Frida.
Doktor bu tekilayı içmeme müsade edersen...
...cenazemde içmeyeceğime söz veriyorum.
Anlaştık. - Frida'ya!
- İyi misin? - Hadi yanıma uzan.
- Birlikte 25 yıl, Diego. - Frida.
25. yılımız kutlu olsun.
Daha iki hafta var.
On yedi gün.
* Umarım çıkış neşelidir ve umarım geri dönüşü yoktur.*